En la Historia Brittonum
La referencia más antigua que se conserva sobre Partolón se encuentra en la Historia Brittonum,
aquí se cuenta que Partolón fue el primero en llegar desde Iberia con mil seguidores que se multiplicaron hasta alcanzar los cuatro mil,
desgraciadamente, después de algunos años, todos sucumben por la peste en una semana.
En el Lebor Gabála Érenn
Dentro del Lebor Gabála Érenn, se narra que Irlanda quedo deshabitada después de que sus primeros habitantes perecieran,
Cessair y sus compañeros cayeron en el diluvio, sin posibilidades de poder salvarse.
Entonces, Partolón y su gente partieron desde Grecia, navegando a Irlanda a través de Sicilia e Iberia,
llegando 300 o 312 años después del diluvio.
Con Partolón iban su mujer, llamada Delgnat, sus tres hijos: Slanga, Rudraige y Laiglinne,
además de las mujeres de estos: Nerba, Cichba y Cerbnad, y mil seguidores.
Al igual que en el relato original, todo su pueblo sucumbió ante la peste.